CAMPAGNA - Pastello di Flavio Zappitelli

16 marzo 2019

Oggi - Aujourd'hui

Ma vie n'est qu'un instant, une heure passagère,
Ma vie n'est qu'un seul jour qui m'échappe et qui fuit.
Tu le sais, ô mon Dieu! Pour t'aimer sur la Terre
je n'ai rien qu'aujourd'hui.
(La Bonne Semence 2016)

La mia vita è solo un instante, un'ora provvisoria,
la mia vita è un solo giorno che mi sfugge e che scappa.
Tu lo sai, Dio mio! Per amarti sulla Terra
non ho altro che oggi.

8 marzo 2019

IL CUORE - LE COEUR

Il primo movimento del muscolo chiamato Cuore avviene dopo 16 giorni dal concepimento. Lo hanno scoperto recentemente, prima dicevano 23 giorni. Prima cosa succede?
Dicono che l'anima entra nell'individuo solo alla sua nascita o a 6 mesi di gravidanza o a 3 mesi di gravidanza... Prima cosa succede?

L'ultimo battito del cuore dicono che indica la fine della vita. Recentemente nessuno dice il contrario eppure se si riesce a far ripartire il movimento del cuore, la vita va avanti. Nel frattempo dov'era finita? E l'anima?

Le premier mouvement du muscle appelé coeur se met en route après 16 jours de la conception. Les chercheurs l'ont découvert récemment, avant ils parlaient de 23 jours. Avant que se passe-t-il?
Il y a ceux qui affirment que l'âme entre dans l'individu seulement au moment de la naissance ou à 6 mois ou 3 mois de gestation... Avant que se passe-t-il?

Le dernier battement du coeur est indiqué comme la fin de la vie. Personne n'a encore dit le contraire et pourtant si on réussit à faire repartir le mouvement du coeur, la vie continue. Dans l'intervalle où était-elle passée? Et l'âme?

11 febbraio 2019

KARMA

Il Karma, argomento da non sottovalutare...
Quando riceviamo del negativo, per non continuare a generare delle reazioni che non saremmo in grado di modificare, occorre diventare consapevoli dell'accaduto e non lasciarsi coinvolgere nella situazione creatasi.
"Non rendete a nessuno male per male. Impegnatevi a fare il bene davanti a tutti gli uomini. Se è possibile, per quanto dipende da voi, vivete in pace con tutti gli uomini. Non fate le vostre vendette, miei cari, ma cedete il posto all'ira di Dio; poiché sta scritto: a me la giustizia, io darò la retribuzione." Lettera di Paolo ai Romani 12-17.18.19

1 gennaio 2019

LA PACE - LA PAIX

Il 1° gennaio 1968 il Papa Paolo VI scriveva:
"Ci rivolgiamo a tutti gli uomini di buona volontà per esortarli a celebrare "La Giornata della Pace", in tutto il mondo, il primo giorno dell'anno civile".
Penso che questo primo giorno dell'anno dovrebbe ricordarci che la Pace inizia quando siamo in grado di essere "in ascolto" dell'altro. Un duro lavoro, indispensabile!
Altrimenti sono solo parole...

Le 1er janvier 1968 le Pape Paul VI écrivait:
"Nous nous adressons à tous les hommes de bonne volonté pour leur demander de célébrer "La Journée de la Paix", dans le monde entier, le premier jour de l'année civile".
Je pense que ce premier jour de l'année devrait nous rappeler que la Paix commence quand nous sommes capables d'être "à l'écoute" de l'autre. Un dur travail, indispensable!

Autrement ce ne sont que des mots...

22 settembre 2018

I SUONI - LA MUSICA - LES SONS - LA MUSIQUE


IL METODO MUSICALE DEL PROF. ALFRED A. TOMATIS

“……..tutto è suono, null’altro che suono. Sono suoni gli astri, i loro pianeti e il loro contenuto. Gli elementi appartengono al suono come pure ciò che formano, dai corpi più semplici a quelli più complessi: il mondo vegetale e il regno animale. L’essere umano è suono, anche se non lo sa o lo ha dimenticato”
Alfred A. Tomatis

ascoltiamolo...
https://www.youtube.com/watch?v=t6icRTUKvwshttps://www.youtube.com/watch?v=L0OEHMBu1oI
versione originale in francese
https://www.youtube.com/watch?v=fwGbAlayERU
versione in italiano

 ascoltiamolo anche il discorso molto interessante
di Attilio Busi e Roberto Pinciara.
https://www.youtube.com/watch?v=L0OEHMBu1oI

11 maggio 2018

Mon père avait l'habitude de dire: " on ne prête qu'aux riches"
il parlait des Banques...
Mio padre aveva per abitudine di dire "si presta solo ai ricchi"
parlava delle Banche...

Et il racontait cette petite histoire:
Un Pape est entrain de mourir.
Il réclame à son chevet un banquier et un assureur.
Ces deux personnages arrivent, très fiers d'avoir été appelés par le représentant du Christ.
Ils ne peuvent pas s'empêcher de lui demander pourquoi il les a choisis
pour être à ses côtés au moment de sa mort.
Le Pape répondit:
" Je voudrais mourir comme le Christ, entre deux voleurs."

Raccontava questa barzelletta:
Un Papa sta morendo.
Chiede di far venire accanto a lui un banchiere e un assicuratore.
Questi due personaggi arrivano, molto fieri di esser stati chiamati dal rappresentante di Cristo.
Non possono fare a meno di chiedere perché sono stati scelti
per essere ai suoi lati al momento della sua morte.
Il Papa risponde:
" Vorrei morire come il Cristo, tra due ladri."

27 gennaio 2018

L'INDIFFERENCE - L'indifferenza

Gilbert Bécaud chante l'indifférence.
https://www.youtube.com/watch?v=H5AL8hEVyaE

Les mauvais coups, les lâchetés
quelle importance!
Laisse moi te dire et te redire
ce que tu sais:
ce qui détruit le monde c'est
L'INDIFFERENCE

elle a rompu et corrompu
même l'enfance,
un homme marche, tombe, crève dans la rue...
hé bien personne ne l'a vu
l'indifférence...

L'indifférence elle te tue à petits coups
L'indifférence tu es l'agneau, elle est le loup
L'indifférence un peu de haine un peu d'amour
mais quelque chose...
L'indifférence chez toi tu n'es qu'un inconnu,
L'indifférence tes enfants ne te parlent plus,
L'indifférence tes vieux ne te regardent plus,
L'indifférence n'écoutent même plus quand tu leur cause...

L'indifférence avant qu'on en soit tous crevés
L'indifférence je voudraisd la voir crucifiée
L'indifférence qu'elle serait belle écartelée
L'indifférence...

31 dicembre 2017

AUGURI - MEILLEURS VOEUX !!!



Que cette année soit sereine, riche de pensées positives
et d'émotions chargées d'Amour!
Che quest'anno sia sereno, ricco di pensieri positivi
e di emozioni cariche di Amore!

27 agosto 2017

LE COBRA - IL COBRA

Je ne sais pas si je rêvais éveillée ou si j'avais vraiment rêvé.
Un chant mélodieux et lancinant m'entraîna dans un lieu caché.
Au  milieu d'un espace vide je vis un cobra érigé bien droit, immobile. Le chant provenait de lui.
Comment était-ce possible!
Un conditionnement absurde me portait à penser qu'un cobra ne pouvait pas émettre des sons aussi beaux, qu'un cobra ne pouvait que se dresser pour agresser et tuer car il est méchant.
Mais pourquoi?
Je me souvins tout à coup de ce film que j'avais vu toute petite à la paroisse du village où je vivais avec ma grand-mère. Le Livre de la Jungle. Un vieux film avec de vrais acteurs. Le cobra était un vrai cobra et il parlait avec sagesse au petit garçon, héros de l'histoire. Un cobra sage. L'image de ce cobra qui avait aidé ce petit garçon m'avait beaucoup impressionnée. C'est sans doute pour cette raison que le cobra m'a toujours inspiré beaucoup de respect.
Le cobra, comme la plupart des animaux, tue pour manger ou pour se défendre. Mais pourquoi voir cette attitude comme méchante? La plupart des êtres humains tuent et mangent des animaux, même des chiens. On le trouve normal... sans méchanceté!
Mais, la méchanceté existe-t-elle vraiment?
Jean-Jacques Rousseau avait-il raison de dire que l'être humain naît bon et que c'est à cause de la société qu'il devient mauvais (méchant) ?


Non so se sognavo da sveglia o se veramente avevo sognato.
Un canto melodioso e lancinante mi portò in un luogo nascosto. In mezzo ad uno spazio vuoto c'era un cobra eretto, immobile. Il canto proveniva da lui.
Com'era possibile?
Un condizionamento assurdo mi portava a pensare che un cobra non poteva emettere dei suoni cosi armoniosi, che un cobra poteva solo drizzarsi per aggredire e uccidere perché era cattivo.
Ma perché?
Mi ricordai ad un tratto di questo film che avevo visto quando ero piccola nella parocchia del villaggio dove vivevo con mia nonna. Il Libro dell Giungla. Un vecchio film con dei veri attori.
Il cobra era un vero cobra e parlava con sagezza al ragazzino, eroe della storia. Un cobra saggio.
L'immagine di questo cobra che aveva aiutato il ragazzino mi aveva molto impressionata. Sarà per questo motivo che il cobra mi ha sempre ispirato molto rispetto.
Il cobra, come tutti gli animali, uccide per mangiare o per difendersi. Ma perché giudicarlo come cattivo? La maggior parte degli esseri umani uccide e mangia degli animali, anche dei cani. Sembra una cosa normale... senza cattiveria!
Ma, la cattiveria esiste davvero?
Jean-Jacques Rousseau aveva ragione di dire che l'essere umano nasce buono e che a causa della società egli diventa cattivo?

1 agosto 2017

condivisione di pensieri

https://plus.google.com/+EvelyneDisseau
per condividere simpaticamente qualche pensiero !