La vita spirituale - La vie spirituelle

« La vita spirituale presuppone la padronanza dei sentimenti e dei pensieri. Questa padronanza di sentimenti e pensieri la si raggiunge più facilmente cominciando a sorvegliare i gesti che si fanno nella vita quotidiana. È così che a poco a poco si acquisiscono possibilità psichiche che permetteranno di dominare in seguito correnti di maggiore potenza. Dite di non vederne il rapporto? Eppure esiste: finché non avrete imparato a dominarvi in ogni minimo dettaglio della vita quotidiana, non potrete dominare la collera, la cupidigia, il disgusto, la sensualità, il desiderio di vendetta...
Se certe persone facessero solo attenzione al modo in cui parlano, constaterebbero che non controllano le proprie mani: le agitano in tutti i sensi, si grattano, tirano i bottoni dei loro abiti… Perfino quando meditano o ascoltano della musica, sono incapaci di tenere le mani perfettamente immobili. Cominciate dunque imparando a lasciare tranquille le vostre mani. Come volete riuscire a dominare delle forze che vi superano, quando non riuscite a controllare le vostre mani?  »


« La vie spirituelle suppose la maîtrise des sentiments et des pensées. Cette maîtrise des sentiments et des pensées s’acquiert plus facilement si on commence par surveiller les gestes que l’on fait dans la vie quotidienne. C’est ainsi qu’on acquiert peu à peu des possibilités psychiques qui permettront de maîtriser ensuite des courants plus puissants. Vous dites que vous ne voyez pas le rapport ? Et cependant il existe : tant que vous n’aurez pas appris à vous maîtriser dans les tout petits détails de la vie quotidienne, vous ne pourrez pas dominer la colère, la convoitise, le dégoût, la sensualité, le désir de vengeance…
Si certaines personnes faisaient seulement attention à la façon dont elles parlent, elles constateraient qu’elles ne contrôlent pas leurs mains : elles les agitent dans tous les sens, se grattent, tirent sur les boutons de leurs vêtements… Même quand elles méditent ou écoutent de la musique, elles sont incapables de garder les mains parfaitement immobiles. Commencez donc par apprendre à tenir vos mains tranquilles. Comment voulez-vous arriver à maîtriser des puissances qui vous dépassent, alors que vous n’arrivez pas à contrôler vos mains ? »

Omraam Mikhaël Aïvanhov