CAMPAGNA - Pastello di Flavio Zappitelli

20 agosto 2009

Proteggersi dal male, se protéger du mal


Quante volte ho chiuso le mie orecchie ad un discorso cattivo... mi sembrava essere invasa da quella cattiveria che vedevo nell'altro!
Combien de fois j'ai fermé mes oreilles pour ne pas entendre les médisances... il me semblait que ces méchancetés que je voyais dans l'autre pénétraient dans mon cœur!

Infatti, lo dice anche questo saggio:

Ogni volta
che si considera
il male
che giace
nel cuore altrui
si apre nel proprio cuore
la porta alla cattiveria.


Morihei Ueshiba

En effet, ce sage le dit aussi:

Chaque fois que l'on considère
le mal
qui se trouve dans le cœur des autres
on ouvre la porte à la méchanceté
dans notre propre cœur.


Morihei Ueshiba

Dunque, meglio guardare la bellezza di questo fiore!
Il vaut mieux donc regarder la beauté de cette fleur!

Nessun commento: