Le sourire, il sorriso

Il ne coûte rien et produit beaucoup.
Il enrichit celui qui le reçoit sans apauvrir celui qui le donne.
Il ne dure qu'un instant, mais son souvenir est parfois immortel.
Un sourire c'est du repos pour l'être fatigué, du courage pour l'âme abattue, de la consolation pour le cœur endeuillé.
C'est un véritable antidote que la nature tient en réserve pour toutes les peines et si l'on refuse le sourire que vous méritez, soyez généreux donnez le vôtre.
Nul, en effet, n'a autant besoin d'un sourire que celui qui ne sait pas en donner aux autres!

Non costa niente e produce tanto.
Arricchisce chi lo riceve senza togliere nulla a chi lo manda.
Dura un solo instante, ma il suo ricordo a volte è immortale.
Un sorriso è del riposo per chi è stanco, del coraggio per l'anima abattuta, della consolazione per il cuore in lutto.
E' un vero antidoto che la natura ha in serbo per tutte le pene e se un sorriso vi è negato, siate generosi e regalate il vostro.
Infatti, chi non sa dare un sorriso agli altri è proprio colui che ne ha il più bisogno!