AUGURI!

Auguri Tertulliano Scattolin!
Oggi avrebbe compiuto 105 anni il nostro caro amico Ariete, nato lo stesso giorno del mio idolo Leonardo da Vinci...

Amicizia . Amitié

Per te amico mio, amica mia, questa poesia...

Non chiedermi come sto,
abbracciami,
Non darmi consigli,
ascoltami,
Non consolarmi,
sorridimi.

Abbracciami,
Ascoltami,
Sorridimi,
in complicità...

 Pour toi mon ami, mon amie, cette poésie...

Ne me demande rien,
embrasse-moi,
Ne me conseille rien
écoute-moi,
Ne me console pas,
souris-moi.

Embrasse-moi,
Ecoute-moi,
souris-moi,
en complicité...

Complicità - Complicité

Complicità.

Questa parola ricca di significati, è definita come "partecipazione in azione delittuosa". In effetti, i complici di un delitto sono legati dalla loro azione compiuta in accordo segreto.

Ma complicità indica anche, per estenzione, un'intesa profonda.

Quale complicità più intensa se non quella tra neo-madre e neo-nato! Un'intesa profonda d'amore. Un legame che niente e nessuno può tagliare. Una comunicazione segreta tra loro due, come lo si può vedere nella Madonna di Donatello.

La stessa complicità esiste nell'amore e nell'amicizia, è il cemento indispensabile ad un legame vero e dura nel tempo finché dura la fiducia.

Uscire dalla complicità significa lasciare l'altro solo.

Complicité.

Ce mot, riche de sens, est défini comme "participation à un délit". En effet, les complices d'un délit sont liés par leur action effectuée en accord secret.

Mais la complicité indique aussi par extension une entente profonde.

Y-a-t-il une complicité plus intense que celle entre une mère et son enfant! Une entente profonde d'amour. Un lien que rien et personne ne peut trancher. Un communication secrète entre eux deux, comme on peut le voir dans cette image de la Madonna de Donatello.

La même complicité existe dans l'amour et l'amitié, c'est le ciment indispensable à un vrai lien qui dure tant que dure la confiance en l'autre.

Sortir de la complicité signifie laisser l'autre seul.